Hello, all!
Não estou falando do IT /ai ti/ = information technology, esse departamento aí no seu trabalho que gerencia as informações tecnológicas. Sim, ele é seu melhor amigo também quando o computador está em necessidade, mas, na verdade, estou falando sobre o It /it/, o pronome.
Usado como sujeito, objeto ou depois de preposição, referindo-se a um animal ou a coisas. Também pode ser usado com o bebê cujo sexo ainda não foi determinado.
Para este caso, eu lembro do filme Juno (
Director:
Jason Reitman, 2008) sobre uma garota que engravida na adolescência e resolve que vai dar o bebê à adoção. Enquanto aguarda o seu nascimento, constantemente refere-se a ele como "it". Até o momento do parto, ela narra: "And there it was" (E lá estava o bebê). E logo, ela se corrige ao ver que era um menino, "and there he was" (e lá estava ele).
Palavrinha interessante, está presente em um dos slogans mais conhecidos mundialmente: Nike Just Do It!
Qual a tradução desse trademark?
fonte: http://www.imdb.com/title/tt0467406/ acesso em 4/4/13;
http://en.wikipedia.org/wiki/Nike,_Inc. acesso em 4/4/13;
Oxford Wordpower Dictionary.
Nenhum comentário:
Postar um comentário